1
00:00:06,006 --> 00:00:07,090
Su nombre es Darío.

2
00:00:07,590 --> 00:00:09,217
Estoy seguro de que lo has visto
aquí en el hotel.

3
00:00:09,300 --> 00:00:10,176
UNA SERIE DE NETFLIX

4
00:00:10,260 --> 00:00:11,845
Y si lo has visto,

5
00:00:11,928 --> 00:00:13,555
nunca lo olvidarás.

6
00:00:13,638 --> 00:00:16,057
El es alto

7
00:00:16,141 --> 00:00:17,225
guapo…

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,563
Su mirada es enigmática,

9
00:00:21,646 --> 00:00:23,023
seductor.

10
00:00:25,692 --> 00:00:27,444
- Es un poco largo, ¿no?
- Ajá.

11
00:00:28,153 --> 00:00:29,070
Lo sabía.

12
00:00:29,821 --> 00:00:32,032
Sabía que mi mamá era más alta que yo.

13
00:00:35,869 --> 00:00:37,328
Mi mamá…

14
00:00:39,164 --> 00:00:40,582
Mi mamá murió joven.

15
00:00:43,501 --> 00:00:46,087
Pero sé cosas
será diferente para mí.

16
00:00:46,838 --> 00:00:49,340
Darío y yo tendremos un final feliz.

17
00:00:54,179 --> 00:00:55,180
¿Está listo?

18
00:00:57,432 --> 00:00:58,850
- Sí.
- Oh.

19
00:00:58,933 --> 00:01:00,060
Está listo.

20
00:01:00,602 --> 00:01:02,020
Es tan hermoso.

21
00:01:20,330 --> 00:01:21,873
Ese cuadro va a Evidencia.

22
00:01:24,167 --> 00:01:25,710
Estás cometiendo un error.

23
00:01:26,878 --> 00:01:28,254
Un error muy grave.

24
00:01:28,338 --> 00:01:30,215
Ajá. Entra, por favor.

25
00:01:50,401 --> 00:01:52,612
Creo que tenemos pruebas suficientes.

26
00:01:54,739 --> 00:01:56,407
¿Alguna noticia sobre ese bastardo?

27
00:01:57,158 --> 00:01:59,410
Lo buscan con las cámaras del C5.

28
00:02:10,213 --> 00:02:11,089
¿En realidad?

29
00:02:12,382 --> 00:02:14,259
La señora habla español con fluidez.

30
00:02:14,342 --> 00:02:16,553
La señora es ciudadana francesa.

31
00:02:16,636 --> 00:02:19,889
y mi deber, como su abogado,
es proteger sus intereses.

32
00:02:22,392 --> 00:02:25,145
Entonces, traduzca a su compatriota,

33
00:02:26,354 --> 00:02:28,022
y dile que no se irá

34
00:02:28,106 --> 00:02:30,108
hasta que ella me dice
por qué ella tenía el teléfono celular

35
00:02:30,191 --> 00:02:32,902
de donde salió el último mensaje
a Julieta Lazcano fue enviada

36
00:02:32,986 --> 00:02:34,195
la noche que ella murió.

37
00:02:41,911 --> 00:02:43,913
Y, aparentemente,

38
00:02:43,997 --> 00:02:45,790
esta mujer mató a su marido.

39
00:02:46,291 --> 00:02:48,251
Y ahora, debido a todo lo que han encontrado,

40
00:02:48,334 --> 00:02:51,754
Creen que ella podría haber asesinado
Julieta Lazcano.

41
00:02:53,256 --> 00:02:55,008
¿Y qué encontraron?

42
00:02:55,967 --> 00:02:58,428
Bueno, han encontrado fotos, llamadas telefónicas,

43
00:02:58,511 --> 00:02:59,637
evidencia de que

44
00:03:00,138 --> 00:03:02,807
demuestra que no sólo conocía a Julieta,

45
00:03:02,891 --> 00:03:05,018
pero que ella estaba ahí
el día que todo sucedió.

46
00:03:05,602 --> 00:03:09,230
Además hay evidencia
que ella planeó todo,

47
00:03:09,314 --> 00:03:10,190
hasta el último detalle,

48
00:03:10,273 --> 00:03:13,359
para que Darío y yo pareciéramos culpables.

49
00:03:15,737 --> 00:03:17,238
Te diré algo.

50
00:03:18,740 --> 00:03:21,284
¿De verdad crees
¿Que Darío no es culpable?

51
00:03:22,327 --> 00:03:23,828
¿Aún crees que lo es?

52
00:03:25,205 --> 00:03:26,748
Ah, mamá.

53
00:03:27,415 --> 00:03:28,499
No sé.

54
00:03:28,583 --> 00:03:29,542
Mira,

55
00:03:30,877 --> 00:03:32,837
Siempre pensé que era un hombre.

56
00:03:33,379 --> 00:03:35,590
De verdad, piénsalo.

57
00:03:36,799 --> 00:03:40,887
Sólo el hecho de tener que llevar
una chica inconsciente y drogada...

58
00:03:41,804 --> 00:03:43,264
Estaría pesada, ¿verdad?

59
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
Y tirándola desde un tejado...

60
00:03:45,725 --> 00:03:48,436
No lo sé.
No he conocido a esa mujer Lys,

61
00:03:48,519 --> 00:03:51,022
pero no creo que ella tuviera suficiente fuerza

62
00:03:51,731 --> 00:03:53,066
para tirarla, ¿sabes?

63
00:03:56,694 --> 00:03:57,570
No sé.

64
00:03:58,488 --> 00:04:01,449
También están diciendo
que tenía un cómplice.

65
00:04:01,532 --> 00:04:02,367
¿OMS?

66
00:04:04,077 --> 00:04:06,996
Lo sé. El gemelo malvado de Darío.

67
00:04:08,164 --> 00:04:08,998
Zoé.

68
00:04:10,208 --> 00:04:11,417
¿Entonces quién, amigo?

69
00:04:12,335 --> 00:04:14,963
¿Por qué no me dices
¿Sobre ti mismo?

70
00:04:15,546 --> 00:04:16,756
¿Cómo estás?

71
00:04:17,298 --> 00:04:18,675
¿Cómo van las cosas con Kari?

72
00:04:21,594 --> 00:04:22,512
Larga historia.

73
00:04:30,853 --> 00:04:33,648
¿Realmente no hay nada?
que la vincula a la cuenta de Andorra?

74
00:04:34,357 --> 00:04:35,191
Nada.

75
00:04:36,150 --> 00:04:38,987
Inteligencia financiera
Me dio el informe y

76
00:04:40,029 --> 00:04:43,491
el dinero que Harris y Lawson
depositado en el banco de Andorra

77
00:04:44,033 --> 00:04:46,327
se convirtió en bitcoins imposibles de rastrear.

78
00:04:47,704 --> 00:04:48,538
Y no,

79
00:04:48,621 --> 00:04:51,332
aparentemente, Lys no es pariente
a esa transferencia.

80
00:04:52,292 --> 00:04:54,627
Bueno, tenemos que encontrar algo, ¿verdad?

81
00:04:57,797 --> 00:04:59,507
¿Revisaste estos?

82
00:05:01,926 --> 00:05:02,885
¿Qué es esto?

83
00:05:04,012 --> 00:05:05,179
"Mark Jennings,

84
00:05:06,306 --> 00:05:07,432
Asesor financiero."

85
00:05:08,224 --> 00:05:09,183
¿Te suena familiar?

86
00:05:11,144 --> 00:05:12,020
No.

87
00:05:12,520 --> 00:05:14,147
Nunca escuché ese nombre.

88
00:05:15,481 --> 00:05:16,441
¿Qué es esto?

89
00:05:19,152 --> 00:05:20,361
¿Una unidad USB?

90
00:05:21,112 --> 00:05:22,405
Conéctelo.

91
00:05:26,951 --> 00:05:28,161
MINISTERIO PÚBLICO

92
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
Vaya.

93
00:05:34,125 --> 00:05:36,252
Creo que esto merece un brindis, ¿eh?

94
00:05:41,924 --> 00:05:44,761
Me cuesta aceptarlo,
para creerlo...

95
00:05:45,887 --> 00:05:48,848
Desde el principio declaraste
que Darío era culpable.

96
00:05:48,931 --> 00:05:50,433
Sí, Íñigo, lo sé.

97
00:05:50,933 --> 00:05:53,144
Sé que estoy amargado.

98
00:05:54,979 --> 00:05:56,606
¡Pero maldita sea! ¿Lys?

99
00:05:57,273 --> 00:05:58,191
¿En realidad?

100
00:05:58,983 --> 00:05:59,859
¿Qué?

101
00:06:00,902 --> 00:06:02,070
Lo dices como...

102
00:06:03,780 --> 00:06:05,615
como si la conocieras muy bien.

103
00:06:07,241 --> 00:06:08,076
No.

104
00:06:09,077 --> 00:06:10,495
No. Lo digo porque…

105
00:06:11,120 --> 00:06:12,205
digo esto porque

106
00:06:13,247 --> 00:06:14,332
simplemente no es...

107
00:06:14,415 --> 00:06:15,958
Es imposible.

108
00:06:16,042 --> 00:06:17,460
La conozco muy bien.

109
00:06:18,211 --> 00:06:19,253
Demasiado bien, tal vez.

110
00:06:22,215 --> 00:06:24,050
Alberto Guerra y Lys

111
00:06:24,801 --> 00:06:26,177
Eran una pareja que era...

112
00:06:27,387 --> 00:06:28,262
¿peculiar?

113
00:06:29,555 --> 00:06:31,974
Cuando comencé a salir con ellos,

114
00:06:33,267 --> 00:06:35,645
Siempre fueron muy educados, muy amables.

115
00:06:36,646 --> 00:06:37,688
Una pareja normal.

116
00:06:38,856 --> 00:06:40,608
Todavía vivía en México,

117
00:06:41,109 --> 00:06:42,276
y

118
00:06:43,111 --> 00:06:44,695
hablamos de

119
00:06:45,571 --> 00:06:46,823
Darío, sobre

120
00:06:48,324 --> 00:06:50,326
la herencia, el fideicomiso.

121
00:06:52,036 --> 00:06:53,121
Hasta que un día...

122
00:06:56,749 --> 00:06:58,751
Noté algo diferente.

123
00:07:00,878 --> 00:07:01,712
Algo…

124
00:07:02,213 --> 00:07:04,006
Algo raro sobre Lys.

125
00:07:05,591 --> 00:07:06,884
Al principio,

126
00:07:07,593 --> 00:07:10,596
Lo atribuí al hecho
que ella era actriz.

127
00:07:11,097 --> 00:07:13,307
Ella era muy sensual

128
00:07:14,308 --> 00:07:15,560
seductor.

129
00:07:16,519 --> 00:07:19,897
Una noche ella me preguntó
para venir a cenar. llegué

130
00:07:19,981 --> 00:07:21,691
y ella dijo que alberto no estaba,

131
00:07:21,774 --> 00:07:24,444
que había viajado a Monterrey,
y no volvería

132
00:07:24,527 --> 00:07:25,987
hasta el día siguiente.

133
00:07:29,907 --> 00:07:31,325
Bebimos vino

134
00:07:31,951 --> 00:07:35,496
y esa noche,
ella era particularmente inquietante,

135
00:07:36,706 --> 00:07:38,291
provocativo.

136
00:07:40,042 --> 00:07:40,960
Ella me besó.

137
00:07:42,044 --> 00:07:43,004
Ella me tocó.

138
00:07:44,130 --> 00:07:45,423
y yo

139
00:07:46,883 --> 00:07:49,093
Me dejé llevar. No pude parar.

140
00:07:49,802 --> 00:07:51,679
Me metí en esa locura.

141
00:07:54,640 --> 00:07:56,225
Pero esa no fue la peor parte.

142
00:07:56,309 --> 00:07:57,226
la peor parte

143
00:07:58,311 --> 00:07:59,520
vino después.

144
00:08:08,488 --> 00:08:09,489
Alberto

145
00:08:10,323 --> 00:08:11,741
no estaba de viaje.

146
00:08:14,076 --> 00:08:15,119
Él estaba allí.

147
00:08:16,537 --> 00:08:18,372
Lo había grabado todo.

148
00:08:19,916 --> 00:08:21,501
¡Mierda!

149
00:08:22,919 --> 00:08:26,881
A Alberto le gustaba mirar a su esposa.
tener relaciones sexuales con otros hombres.

150
00:08:26,964 --> 00:08:30,009
Y obviamente se aprovechó de eso.

151
00:08:31,886 --> 00:08:36,349
Una o dos semanas después,

152
00:08:38,100 --> 00:08:40,853
Alberto me mando una foto de Lys,

153
00:08:40,937 --> 00:08:41,979
desnudo.

154
00:08:44,148 --> 00:08:45,983
¿Intentó chantajearte?

155
00:08:46,484 --> 00:08:48,694
No es exactamente chantaje, pero

156
00:08:49,195 --> 00:08:50,905
me presionó.

157
00:08:53,699 --> 00:08:56,077
Quería que lo hiciera albacea.

158
00:08:57,495 --> 00:08:59,330
de la herencia de Darío, y

159
00:08:59,914 --> 00:09:04,043
Fue entonces cuando decidí
irme a vivir con mi hija a California.

160
00:09:08,005 --> 00:09:10,800
Luego siguieron llegando más fotos a mi casa,

161
00:09:13,010 --> 00:09:14,011
él murió,

162
00:09:14,637 --> 00:09:15,471
y luego…

163
00:09:17,056 --> 00:09:17,932
¿Qué pasa?

164
00:09:25,940 --> 00:09:26,857
Íñigo…

165
00:09:30,403 --> 00:09:32,196
Tengo algo que decirte.

166
00:09:33,322 --> 00:09:34,156
¿Qué?

167
00:09:35,116 --> 00:09:36,409
Me acosté con Lys.

168
00:09:38,411 --> 00:09:39,620
Aquí, en el hotel.

169
00:09:39,704 --> 00:09:42,373
Ella vino a buscarme una noche,
Hablamos, bebimos y...

170
00:09:44,667 --> 00:09:46,419
Terminamos en mi habitación.

171
00:09:47,837 --> 00:09:49,630
¿Por qué no me lo dijiste antes?

172
00:09:50,131 --> 00:09:52,049
Porque esa noche estaba bastante borracho.

173
00:09:52,883 --> 00:09:54,760
Pero sí recuerdas lo que pasó, ¿verdad?

174
00:09:58,556 --> 00:09:59,390
No.

175
00:10:01,517 --> 00:10:03,019
Y ahora que lo pienso,

176
00:10:04,604 --> 00:10:06,772
Podría habernos grabado con su teléfono.

177
00:10:18,367 --> 00:10:20,411
¿Crees que eso es posible?

178
00:10:22,496 --> 00:10:24,248
Con Lys todo es posible.

179
00:11:07,792 --> 00:11:11,128
- Es mejor así.
- Esteban, no seas hipócrita.

180
00:11:12,713 --> 00:11:13,714
Toma una copa.

181
00:11:15,174 --> 00:11:17,093
No hay necesidad de fingir aquí.

182
00:11:17,968 --> 00:11:19,887
¿De verdad crees que estoy fingiendo?

183
00:11:26,394 --> 00:11:28,062
Lo que quiero decir es que

184
00:11:28,938 --> 00:11:30,940
No tienes que convencerme de nada.

185
00:11:31,440 --> 00:11:34,068
No tienes que fingir
ser santo todo el tiempo.

186
00:11:34,151 --> 00:11:38,072
No quiero convencerte de nada,
y mucho menos pretender ser un santo.

187
00:11:38,823 --> 00:11:40,991
Pero como no soy un santo,

188
00:11:41,075 --> 00:11:43,452
y porque
no tienes idea de lo tentado que estoy,

189
00:11:43,536 --> 00:11:45,162
Gracias a Dios puedo decir "no".

190
00:11:48,582 --> 00:11:50,710
dejé de creer en dios
hace mucho tiempo.

191
00:11:53,879 --> 00:11:55,965
Después de todo lo que has experimentado, y

192
00:11:57,383 --> 00:11:58,426
todo lo que has visto,

193
00:11:59,802 --> 00:12:01,429
¿Cómo puedes creer en Dios?

194
00:12:03,305 --> 00:12:05,349
Creer requiere tanto trabajo
como no creer.

195
00:12:07,435 --> 00:12:09,562
Pero en realidad Dios está en todas partes.

196
00:12:10,896 --> 00:12:13,274
Dios viene a nuestras vidas y nos salva.

197
00:12:14,108 --> 00:12:15,359
Eso me pasó a mí.

198
00:12:16,402 --> 00:12:17,945
mi vida cambio por completo

199
00:12:19,363 --> 00:12:20,948
Esa noche en Nueva York.

200
00:12:22,491 --> 00:12:24,118
Luego regresé a México,

201
00:12:24,660 --> 00:12:26,370
y gracias a Dios y a ti,

202
00:12:26,871 --> 00:12:28,664
Sólo me dieron un año de prisión.

203
00:12:34,670 --> 00:12:36,881
Tu Dios no tuvo nada que ver con eso.

204
00:12:38,549 --> 00:12:40,217
Te debía un favor, Esteban.

205
00:12:41,385 --> 00:12:42,511
Lo sabes muy bien.

206
00:12:44,847 --> 00:12:46,098
Si no fuera por ti,

207
00:12:46,724 --> 00:12:48,768
Me estaría pudriendo en prisión

208
00:12:49,560 --> 00:12:51,103
condenado por homicidio.

209
00:12:55,316 --> 00:12:56,150
Salir.

210
00:12:56,817 --> 00:12:58,486
Te dije que te fueras.

211
00:13:01,363 --> 00:13:03,324
¿Quién eres?
¿Qué me vas a hacer?

212
00:13:05,576 --> 00:13:06,494
Mírame.

213
00:13:09,497 --> 00:13:10,831
Mírame a los ojos.

214
00:13:10,915 --> 00:13:13,793
Hablaste con mi papá. Tiene dinero.
Él te dará todo lo que quieras.

215
00:13:13,876 --> 00:13:15,294
Mírame a los ojos.

216
00:13:16,587 --> 00:13:17,713
¿No te acuerdas?

217
00:13:19,632 --> 00:13:21,634
¿Te refresco la memoria?

218
00:13:21,717 --> 00:13:24,887
Viernes 2 de febrero de 2007.

219
00:13:25,387 --> 00:13:27,264
Nunca olvidaré esa fecha.

220
00:13:29,016 --> 00:13:33,354
Son los mismos ojos que te vieron.
ponte encima de mí y violame.

221
00:13:37,024 --> 00:13:38,108
¿Te acuerdas ahora?

222
00:13:40,444 --> 00:13:42,947
Tú y tus estúpidos amigos

223
00:13:43,030 --> 00:13:45,157
Te divertiste mucho conmigo esa noche, ¿verdad?

224
00:13:47,076 --> 00:13:49,703
No lo hagas.
Hay otra forma de solucionarlo.

225
00:13:50,204 --> 00:13:51,121
¿Cómo?

226
00:13:53,415 --> 00:13:57,127
Como mi padre, el policía cobarde.
¿Quién defendió a estos pendejos?

227
00:14:00,047 --> 00:14:02,049
"No nos metamos en problemas, cariño".

228
00:14:02,132 --> 00:14:03,676
"¿Cuál es el punto, Eugenia?"

229
00:14:04,552 --> 00:14:06,554
¿Esa es la forma de solucionarlo, Esteban?

230
00:14:08,013 --> 00:14:09,348
No lo hagas.

231
00:14:09,431 --> 00:14:11,433
El susto es suficiente. Míralo.

232
00:14:11,934 --> 00:14:13,269
Tranquila, Eugenia.

233
00:14:14,103 --> 00:14:15,563
No, por favor.

234
00:14:15,646 --> 00:14:17,857
Baja el arma. Relajarse. ¡No, Eugenia!

235
00:14:17,940 --> 00:14:19,149
¡No!

236
00:14:20,359 --> 00:14:21,277
¡Maldita sea!

237
00:14:24,905 --> 00:14:25,990
¡Maldita sea!

238
00:14:26,615 --> 00:14:27,533
¡Vamos!

239
00:14:30,578 --> 00:14:31,620
¡Mierda!

240
00:14:48,470 --> 00:14:50,180
¿De verdad te vas a quedar?

241
00:14:52,808 --> 00:14:53,726
Sí.

242
00:14:55,227 --> 00:14:56,520
Tengo buena compañía.

243
00:14:58,689 --> 00:15:01,150
Y espero que ningún Dios venga a salvarme.

244
00:15:03,694 --> 00:15:05,529
Montaño, haz ese enfrentamiento.

245
00:15:06,655 --> 00:15:09,241
Entonces lo sabrás
¿Cuál de los dos miente?

246
00:15:16,498 --> 00:15:17,875
Qué tengas buenas noches.

247
00:15:20,002 --> 00:15:20,920
Salud.

248
00:15:23,672 --> 00:15:24,590
Salud.

249
00:15:38,395 --> 00:15:41,482
lo sé muy bien
cómo funciona la justicia en este país.

250
00:15:41,982 --> 00:15:43,692
No necesito que me expliques nada.

251
00:15:45,027 --> 00:15:48,405
Por otra parte,
Me debes una explicación

252
00:15:48,906 --> 00:15:51,075
Porque hasta ahora sólo has dicho mentiras.

253
00:15:54,495 --> 00:15:58,040
Estuviste en el hotel la noche.
de la despedida de soltera de Julieta Lazcano.

254
00:16:01,168 --> 00:16:04,380
tengo el registro
de varias llamadas y mensajes

255
00:16:04,463 --> 00:16:07,967
enviado al celular de julieta
desde un teléfono que compraste.

256
00:16:08,050 --> 00:16:09,885
Y una de sus amigas te identificó

257
00:16:09,969 --> 00:16:13,263
como la costurera que trajo a la Sra. Lazcano
su vestido de novia.

258
00:16:15,099 --> 00:16:16,225
¿Continúo?

259
00:16:17,977 --> 00:16:19,937
Nada de eso prueba que yo la maté.

260
00:16:22,356 --> 00:16:24,483
cual es tu relacion
¿Con Darío Guerra?

261
00:16:26,068 --> 00:16:26,902
¿Relación?

262
00:16:29,446 --> 00:16:30,364
Hoy en día,

263
00:16:31,115 --> 00:16:31,991
ninguno.

264
00:16:32,074 --> 00:16:33,784
Antes, el era

265
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
el sobrino de mi marido.

266
00:16:37,204 --> 00:16:39,081
Vivió con nosotros por un tiempo.

267
00:16:40,332 --> 00:16:42,001
Todo suena muy familiar.

268
00:16:47,756 --> 00:16:48,716
Entra, por favor.

269
00:16:54,722 --> 00:16:56,181
Todo esto fue idea tuya, ¿verdad?

270
00:16:57,766 --> 00:16:59,351
¿Cuál es el punto de todo esto?

271
00:16:59,435 --> 00:17:01,145
Ustedes dos eran amantes.

272
00:17:03,230 --> 00:17:06,400
La señora Lys engañó a su marido
contigo, Darío.

273
00:17:06,483 --> 00:17:07,359
No.

274
00:17:08,068 --> 00:17:09,236
Ella no lo engañó.

275
00:17:10,612 --> 00:17:11,989
Él lo sabía todo.

276
00:17:13,282 --> 00:17:15,701
A veces nos miraba y nos grababa.

277
00:17:16,910 --> 00:17:18,412
No entendí nada.

278
00:17:19,329 --> 00:17:20,664
Por supuesto que lo hiciste.

279
00:17:22,041 --> 00:17:23,834
Y lo disfrutaste.

280
00:17:23,917 --> 00:17:26,086
Yo era menor de edad cuando abusaste de mí, Lys.

281
00:17:26,795 --> 00:17:28,714
Sabes que perdí mi virginidad de esa manera.

282
00:17:29,840 --> 00:17:31,800
Todo parecía un juego, hasta que

283
00:17:32,926 --> 00:17:34,470
ella empezó a hablar de amor.

284
00:17:39,808 --> 00:17:41,769
Lo que nos lleva a

285
00:17:42,811 --> 00:17:44,063
Muerte de Alberto Guerra.

286
00:17:50,235 --> 00:17:51,653
Esto no es posible.

287
00:17:52,321 --> 00:17:54,531
ACTA DE DEFUNCIÓN

288
00:17:54,615 --> 00:17:56,283
Comprobamos el certificado de defunción.

289
00:17:56,366 --> 00:17:58,827
y pidió al doctor Garrido que viniera a declarar.

290
00:18:00,579 --> 00:18:03,165
¿Qué les dijiste, pedazo de mierda?

291
00:18:05,000 --> 00:18:06,376
¿Cuál es tu objetivo?

292
00:18:07,377 --> 00:18:09,046
¿Que todos piensan que estoy loco?

293
00:18:09,129 --> 00:18:10,047
¿Es eso todo?

294
00:18:11,715 --> 00:18:13,092
- Lys.
- ¿Qué deseas?

295
00:18:13,175 --> 00:18:14,009
Lys, relájate.

296
00:18:16,261 --> 00:18:17,805
¿Sabías algo sobre esto?

297
00:18:18,472 --> 00:18:19,473
Por supuesto que no.

298
00:18:20,516 --> 00:18:22,518
Estoy tan sorprendido como tú.

299
00:18:24,061 --> 00:18:27,439
Darío Guerra piensa
Contrataste a alguien para que se hiciera pasar por él.

300
00:18:27,523 --> 00:18:29,108
Alguien que pretenda ser él.

301
00:18:30,567 --> 00:18:31,693
Eso es absurdo.

302
00:18:33,278 --> 00:18:34,363
Estoy de acuerdo.

303
00:18:34,863 --> 00:18:36,865
hay testigos
quien lo vio en el hotel.

304
00:18:36,949 --> 00:18:38,450
El mismo tipo que atacó a Alma.

305
00:18:38,534 --> 00:18:40,494
y también tú fuera de tu edificio.

306
00:18:41,829 --> 00:18:44,665
Estaba en mi hotel, y sí,

307
00:18:45,165 --> 00:18:47,501
Me dijeron que a este tipo le habían disparado.

308
00:18:49,294 --> 00:18:50,212
Lys,

309
00:18:51,713 --> 00:18:53,757
¿Qué puedes decirme sobre Mark Jennings?

310
00:18:55,300 --> 00:18:56,135
Nada.

311
00:19:00,889 --> 00:19:03,308
Tenemos este disco
del banco en Andorra.

312
00:19:11,775 --> 00:19:13,277
Nada de lo que digo

313
00:19:14,444 --> 00:19:16,238
o no digas importa, ¿verdad?

314
00:19:21,535 --> 00:19:25,080
La vida sexual de Lys.
no es parte de la investigación, pero

315
00:19:25,164 --> 00:19:28,083
su pasado y esa relación con Darío
dar una mala impresión.

316
00:19:28,167 --> 00:19:29,793
¿Qué tal el doctor Garrido?

317
00:19:31,086 --> 00:19:32,087
Disculpe.

318
00:19:32,713 --> 00:19:33,630
¿Sí?

319
00:19:33,714 --> 00:19:35,799
¿Esteban Solares? Este es Gerardo Carvajal.

320
00:19:35,883 --> 00:19:38,302
tengo informacion
eso podría ser útil. ¿Podemos encontrarnos?

321
00:19:38,385 --> 00:19:39,469
Dame un momento.

322
00:19:39,553 --> 00:19:40,429
¿Sí?

323
00:19:41,430 --> 00:19:42,389
Ajá.

324
00:19:45,434 --> 00:19:46,268
Dígame usted.

325
00:19:47,519 --> 00:19:49,146
no pude evitar recordar

326
00:19:49,229 --> 00:19:51,982
lo que pasé hace más de un año.

327
00:19:52,774 --> 00:19:53,859
¿Con Esteban?

328
00:19:55,527 --> 00:19:57,779
A veces empatizaba con Lys.

329
00:20:01,241 --> 00:20:04,077
Señora, acaban de encontrar a Mark Jennings.

330
00:20:04,745 --> 00:20:05,579
¿Dónde?

331
00:20:05,662 --> 00:20:08,665
Anoche cruzó
la frontera terrestre por Nuevo Laredo.

332
00:20:08,749 --> 00:20:10,500
Mira, te sorprenderás.

333
00:20:10,584 --> 00:20:12,878
Nos enviaron una copia
de su pase de residente fronterizo

334
00:20:12,961 --> 00:20:14,296
en Laredo, Texas.

335
00:20:53,669 --> 00:20:56,463
¡Ey! ¡Cuidado!

336
00:20:57,923 --> 00:20:59,883
¡Ey! ¡No te muevas!

337
00:21:00,384 --> 00:21:01,426
No te muevas. Venir.

338
00:21:01,510 --> 00:21:03,262
Todo está bien.

339
00:21:03,345 --> 00:21:04,930
Siéntate ahí. ¡Sentarse!

340
00:21:05,681 --> 00:21:07,766
No se mueva.

341
00:21:09,351 --> 00:21:12,938
- ¿Por qué corres si me pediste que viniera?
- No quiero que me pase nada.

342
00:21:13,021 --> 00:21:13,855
No te muevas.

343
00:21:13,939 --> 00:21:15,732
Si no te mueves, estarás bien.

344
00:21:16,566 --> 00:21:17,401
Relajarse.

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,864
- ¿Trabajas en la fiscalía?
- Sí. ¿Así que lo que?

346
00:21:22,948 --> 00:21:24,866
- ¿El fiscal confía en usted?
- ¿Así que lo que?

347
00:21:24,950 --> 00:21:26,326
Sé que Lys está detenida.

348
00:21:26,410 --> 00:21:28,787
tengo informacion valiosa
eso te puede ayudar.

349
00:21:30,122 --> 00:21:32,457
- ¿Quieres hacer un trato?
- Sí.

350
00:21:32,958 --> 00:21:35,210
tendrás que decirme
Todo lo que sabes, amigo.

351
00:21:35,294 --> 00:21:36,962
¡Mover!

352
00:21:37,045 --> 00:21:37,879
¡Esperar!

353
00:21:38,922 --> 00:21:41,842
Joder, me hiciste correr. ¡Mover!

354
00:21:41,925 --> 00:21:42,843
¡Maldita sea!

355
00:21:43,885 --> 00:21:46,263
Espero que no te importe viajar en metro.

356
00:21:50,892 --> 00:21:53,145
¿Qué puedes decirme sobre Mark Jennings?

357
00:21:55,272 --> 00:21:56,106
Nada.

358
00:21:56,606 --> 00:21:58,692
Acaban de encontrar a Mark Jennings.

359
00:21:58,775 --> 00:22:02,070
Anoche cruzó
la frontera terrestre por Nuevo Laredo.

360
00:22:07,534 --> 00:22:08,577
Darío, soy yo.

361
00:22:09,077 --> 00:22:09,995
¿Podemos encontrarnos?

362
00:22:12,706 --> 00:22:14,958
irás a la tarea
a Laredo ahora mismo.

363
00:22:15,459 --> 00:22:17,127
El Cónsul lo recibirá a las 4:00 p.m.

364
00:22:17,753 --> 00:22:21,381
Descubre todo lo que puedas
sobre el cruce fronterizo

365
00:22:21,465 --> 00:22:22,716
de este tipo Mark Jennings.

366
00:22:24,551 --> 00:22:25,761
Está bien, señora.

367
00:23:27,906 --> 00:23:31,326
Todavía estamos en la habitación.
¿Puedes volver más tarde, por favor?

368
00:23:32,327 --> 00:23:34,788
Lo lamento. Pensé que estaba vacío.

369
00:23:34,871 --> 00:23:35,831
¡Gracias!

370
00:23:53,348 --> 00:23:54,182
¡Darío!

371
00:23:54,808 --> 00:23:55,642
¡Darío!

372
00:23:56,435 --> 00:23:57,269
¡Darío!

373
00:24:49,529 --> 00:24:50,530
¿Por qué estás aquí?

374
00:24:51,740 --> 00:24:53,116
Habíamos acordado encontrarnos.

375
00:24:54,910 --> 00:24:55,869
Sí.

376
00:24:55,952 --> 00:24:57,287
En el parque, no aquí.

377
00:24:58,246 --> 00:24:59,372
Olvidé mi cartera.

378
00:25:00,665 --> 00:25:02,083
Estaba a punto de llamarte

379
00:25:02,167 --> 00:25:04,169
pedirle que se reúna aquí.

380
00:25:05,253 --> 00:25:06,463
¿Cómo entraste?

381
00:25:07,756 --> 00:25:08,757
¿A quién le importa? El…

382
00:25:09,257 --> 00:25:10,926
La señora de la limpieza estaba a punto

383
00:25:11,426 --> 00:25:13,637
para empezar a limpiar tu habitación,
y entré.

384
00:25:15,639 --> 00:25:17,265
Pero eso no importa.

385
00:25:19,226 --> 00:25:22,479
lo que importa
Es la razón por la que pedí verte.

386
00:25:28,109 --> 00:25:29,861
No me gustó cómo discutimos.

387
00:25:31,238 --> 00:25:32,822
No quiero romper así.

388
00:25:35,909 --> 00:25:38,912
realmente me dolió
cuando me pediste que me fuera.

389
00:25:39,663 --> 00:25:40,997
Nunca habías hecho eso.

390
00:25:43,416 --> 00:25:44,918
También me dolió mucho.

391
00:25:46,419 --> 00:25:48,380
Especialmente porque no confiaste en mí.

392
00:25:55,220 --> 00:25:56,304
Intenta entender.

393
00:25:58,056 --> 00:26:00,767
estaba muy confundido
con todo lo que pasó.

394
00:26:02,394 --> 00:26:05,855
Lo único que nunca he dudado
es lo que siento por ti.

395
00:26:08,400 --> 00:26:11,069
Quiero que permanezcamos juntos.

396
00:26:12,362 --> 00:26:14,281
Especialmente ahora que sé la verdad.

397
00:26:17,826 --> 00:26:19,286
¿Quieres que lo intentemos?

398
00:26:58,658 --> 00:26:59,868
¿Lucero Andrade Soto?

399
00:27:00,452 --> 00:27:01,411
Visitante.

400
00:27:24,559 --> 00:27:27,062
Podrían haber hecho todo esto.
sólo para incriminarme.

401
00:27:27,145 --> 00:27:29,481
"Podrían haber hecho todo esto". ¿OMS?

402
00:27:29,981 --> 00:27:31,524
Vamos, ¿qué estás pensando?

403
00:27:32,233 --> 00:27:35,570
Creo que hay un elemento clave
No lo estamos considerando.

404
00:27:35,654 --> 00:27:36,529
¿Cuál?

405
00:27:39,157 --> 00:27:41,868
El chico que se parece a Darío,
quien es identico a el.

406
00:27:42,744 --> 00:27:44,704
Acaban de encontrar a Mark Jennings.

407
00:27:44,788 --> 00:27:47,791
Anoche cruzó
la frontera terrestre por Nuevo Laredo.

408
00:27:48,291 --> 00:27:50,877
Nos enviaron una copia
de su pase de residente fronterizo

409
00:27:50,960 --> 00:27:52,128
en Laredo, Texas.

410
00:27:52,212 --> 00:27:55,715
Allí nos espera una avioneta.
para llevarnos a Nuevo Laredo.

411
00:27:55,799 --> 00:27:58,134
Un amigo nos dará pasaportes allí.

412
00:27:59,344 --> 00:28:01,262
- Te estoy diciendo la verdad.
- ¡Déjame ir!

413
00:28:01,346 --> 00:28:03,598
¿Cuál verdad?
¿Que no conocías a Alberto Guerra?

414
00:28:03,682 --> 00:28:04,891
¿Que no era tu tío?

415
00:28:04,974 --> 00:28:07,143
De hecho viviste con él,
celebró sus cumpleaños,

416
00:28:07,227 --> 00:28:09,521
e incluso compartió la misma mujer.

417
00:28:11,106 --> 00:28:12,565
¿Qué tal ese bebé?

418
00:28:12,649 --> 00:28:13,858
Ella lo ahogó.

419
00:28:13,942 --> 00:28:14,818
La maleta.

420
00:28:15,402 --> 00:28:17,821
Les contaste sobre la maleta de mi mamá.
¿Lo comprobaron?

421
00:28:19,948 --> 00:28:21,449
¿Qué quieres que crea?

422
00:28:21,533 --> 00:28:24,452
que fuiste obligado
¿Follarte con tu madrastra o qué?

423
00:28:24,536 --> 00:28:25,412
Es lo que pasó.

424
00:28:25,495 --> 00:28:26,788
Por favor, necesito tu ayuda.

425
00:28:26,871 --> 00:28:29,374
te estoy diciendo esto
porque necesito sanar.

426
00:28:29,457 --> 00:28:32,168
Sólo confío en ti, amor.
Necesito que escuches.

427
00:28:34,963 --> 00:28:36,923
¡Maldita sea! ¡Basta!

428
00:28:43,680 --> 00:28:46,516
Era muy agresivo y violento.
me insultó,

429
00:28:46,599 --> 00:28:48,727
y solo me habló en inglés.

430
00:28:50,729 --> 00:28:52,480
Bueno, Darío también habla inglés.

431
00:28:52,981 --> 00:28:55,817
¿Por qué volvió Darío?
¿Hacer el check-in en el mismo hotel?

432
00:28:56,484 --> 00:28:57,902
Alma, ¿dónde estás?

433
00:28:58,528 --> 00:29:01,614
El gemelo de Darío volvió a aparecer.
pero esta vez iba detrás de Lys.

434
00:29:02,824 --> 00:29:04,743
Le disparé y está gravemente herido.

435
00:29:06,161 --> 00:29:09,164
El chico que se hace pasar por ti
Estaba cerca de la casa de Lys.

436
00:29:09,247 --> 00:29:12,375
Lo persiguieron, le dispararon, está herido
y quería ver...

437
00:29:12,459 --> 00:29:14,627
¿Ver qué?
¿Querías verificar si era yo?

438
00:29:16,588 --> 00:29:19,048
- Es tan confuso.
- Lo es si viene de mí.

439
00:29:20,008 --> 00:29:21,676
Pero si Esteban, ese hijo de puta,

440
00:29:21,760 --> 00:29:23,511
Si te dice que me vio, le crees.

441
00:29:28,349 --> 00:29:32,353
Te conté lo que pasó cerca de la casa de Lys.
pero nunca dije que Esteban estuviera ahí.

442
00:29:36,232 --> 00:29:37,734
Siempre fuiste tú, ¿verdad?

443
00:29:41,780 --> 00:29:43,198
Eres un hijo de puta.

444
00:29:43,281 --> 00:29:45,241
Hijo de puta, siempre fuiste tú.

445
00:29:45,325 --> 00:29:47,202
Eres un bastardo. Quítate de encima.

446
00:29:52,916 --> 00:29:54,000
Siempre fuiste tú.

447
00:29:56,628 --> 00:29:59,631
Tú inventaste toda esa historia.
sobre el maldito gemelo.

448
00:30:03,384 --> 00:30:04,636
Siempre fuiste tú.